-
1 оформитель книги
-
2 оформитель книги
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > оформитель книги
-
3 художник-оформитель книги
Русско-английский политехнический словарь > художник-оформитель книги
-
4 оформитель
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оформитель
-
5 художник - оформитель
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > художник - оформитель
-
6 оформитель
м. полигр. оформитель книги — book designer -
7 сценический оформитель
Русско-английский большой базовый словарь > сценический оформитель
-
8 оформитель книги
Polygraphy: book designer -
9 художественный оформитель книги
Cinema: book designerУниверсальный русско-английский словарь > художественный оформитель книги
-
10 художник-оформитель книги
Engineering: book designerУниверсальный русско-английский словарь > художник-оформитель книги
-
11 оформитель
оформи́тель м.:оформи́тель кни́ги полигр. — book designer -
12 художник-оформитель
1) General subject: graphic-designer (стр. 124), interior decorator, layout artist2) Engineering: illustrator3) Polygraphy: book artist, graphic artist4) Advertising: book artist (книги), designer, layout man5) Business: graphic designerУниверсальный русско-английский словарь > художник-оформитель
-
13 материал
material• Большая часть материала дана в форме таблиц, чтобы помочь разработчику... - Much of the material is in tabular form to assist the designer in...• Большая часть материала, представленного в данной главе, была посвящена... - Much of the material presented in this chapter has dealt with...• В настоящее время изучаются свойства данного материала. - The properties of this material are presently being studied.• Материал данной книги организован так, что... - The material in this book is organized so that...• Материал не меняет своих свойств в широком температурном диапазоне. (= Материал сохраняет свои свойства в широкой области температур. ) - The material retains its properties over a wide temperature range.• Материал усилен стальными брусами. - The material is reinforced with steel rods.• Огромный интерес вызывают свойства этого нового материала. - Great interest is focused on the properties of this new material....• Сначала мы приведем некоторый дополнительный материал относительно... - We begin with some additional material relating to...• Этот материал может выдержать очень высокие температуры. - This material can withstand very high temperatures. -
14 часть
part, side (of an equation or inequality), share, portion, piece• Большая часть этой книги посвящена... - Much of this book is concerned with...• Большая часть данной теории может быть развита в терминах... - A large part of the theory can be developed in terms of...• Большая часть материала дана в форме таблиц, чтобы помочь разработчику... - Much of the material is in tabular form to assist the designer in...• В большинстве практических ситуаций никакая из частей этой информации не дается. - In most practical situations, neither of these pieces of information is given.• В оставшейся части данного параграфа мы будем иметь дело только с... - The remainder of this section applies only to...• В оставшейся части нашего анализа мы будем предполагать, что... - We shall assume for the remainder of this analysis that...• В оставшейся части этого параграфа мы будем интересоваться... - For the remainder of this section we will be interested in...• В следующей части параграфа приводятся некоторые дополнительные соображения. - The following subsection outlines some additional considerations.• Для эффективного действия все части должны быть... - For efficient functioning, all parts must be...• До сих пор большая часть нашего обсуждения была посвящена... - Most of our discussion so far has been about...• Значительная часть настоящей главы посвящена... - A large proportion of the present chapter is concerned with...• Мы могли бы, если бы пожелали, изучить различные части (чего-л). - We could, if we wished, study various portions of...• Обширная часть теории была разработана для... - A vast amount of theory has been developed for...• Однако наше исследование составляет лишь малую часть (чего-л). - However, our study comprises only a small portion of...• Основная часть этой работы была проделана в главе 2. - The bulk of the work was done in Chapter 2.• Остальная часть этой главы посвящена... - The rest of the chapter deals with...• Первая часть теоремы уже была доказана. - The first part of the theorem has already been proved.• Следующая часть вытекает из... - The next part follows from...• Центральной частью доказательства является то, что... - The crux of the proof is that...• Часть из наиболее знаменитой работы относительно... была выполнена Брэмблом. - Some of the most famous work on... was performed by Bramble.• Часть их может оказаться не такими полезными как остальные, поскольку... - Some of these may not be as useful as others, because...• Чтобы не усложнять математическую часть, часто удобно... - То keep the mathematics simple it is often convenient to...• Эти части преобразованы так, чтобы сформировать... - These parts are arranged to form... -
15 содержать ... информацию
Содержать (ценную) информацию-- This book contains a great deal of valuable information for the solar IPH designer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержать ... информацию
-
16 красная нить
см. тж. проходить красной нитью( чего)the keynote of smth.- Творчество и творчество, конструкторское творчество, - говорил он, - вот красная нить книги. А всё остальное никому не нужно. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — 'Design thinking, the creative work of a designer - that should be the keynote of the book,' he said. 'All the rest is useless.'
См. также в других словарях:
book designer — /ˈbʊk dəzaɪnə/ (say book duhzuynuh) noun a graphic designer who specialises in the design of covers and page layouts for books …
Book designer — Оформитель книги … Краткий толковый словарь по полиграфии
Book design — is the art of incorporating the content, , format, design, and sequence of the various components of a book into a coherent whole.In the words of Jan Tschichold, book design [...] though largely forgotten today, methods and rules upon which it is … Wikipedia
Adrian Wilson (book designer) — Adrian Wilson (b 1923 d 3 February 1988) was an influential book designer, and author of the classic 1967 work entitled The Design of Books .In 1983, he was an early recipient of a MacArthur Foundation award.External links*… … Wikipedia
Designer jeans — are high fashion jeans that are marketed as status symbols. The Nakash brothers (Joe, Ralph, and Avi) are generally credited with starting the trend when they launched their Jordache line of jeans in 1978. Designer jeans are cut for women and men … Wikipedia
Book cover — A book cover is a protective covering used to bind together the pages of a book. Beyond the familiar distinction between hardcovers and paperbacks, there are further alternatives and additions, such as dust jackets, ring binding, and out dated… … Wikipedia
designer-babble — (di.ZY.nur bab.ul) n. A florid and jargon filled writing style used by designers and architects. Example Citation: Stephen A. Kliment, former editor of Architectural Record, says a lot of the time even he can t figure out what the heck today s… … New words
International Standard Book Number — ISBN redirects here. For usage of ISBNs in Wikipedia, see Wikipedia:ISBN. A 13 digit ISBN, 978 3 16 148410 0, as represented by an EAN 13 bar code. The International Standard Book Number (ISBN) is a unique[1][2 … Wikipedia
Comic Book Artist — For the profession, see Comic book creator. Comic Book Artist Editor Jon B. Cooke Categories comic books history Frequency quarterly Publisher TwoMorrows Publishing (1998–2002) Top Shelf Productions (2003–2005) … Wikipedia
Intelligent designer — Part of a series of articles on Intelligent design … Wikipedia
David Carson (graphic designer) — David Carson Born September 8, 1954 United States Nationality American Field Type design + Graphic Design David Carson (born September 8, 1954) is an American … Wikipedia